Un comentario sobre la lectura del cuento "El abuelo"

El cuento "El abuelo" tiene 2338 palabras distribuidas en 11 párrafos. 

Si llevamos en consideración las cuentas que hace el diario "El Comercio" de Ecuador, diríamos que un lector promedio de español necesitará aproximadamente 1 minuto para leer las 148 palabras de este artículo:

Un teléfono indestructible ya está a la venta 

B15 Cat, teléfono móvil de Caterpillar. 

TIEMPO DE LECTURA: 1' 0'' NO. DE PALABRAS: 148 

Elcomercio.com 15:24 

Miércoles 22/05/2013 

Los usuarios y amantes de la tecnología y los que no también siempre han soñado con un teléfono que lo resista todo, que no importe si al sacarlo del bolsillo o cartera se resbale y se golpee, que no pierda sus facultades si se moja o ingresa polvo; en fin “que sea un todo terreno”. Por ello, la empresa fabricante de maquinaria pesada Caterpillar lanzó al mercado, el lunes 20 de mayo, el B15 Cat, un teléfono móvil que puede resistir golpes, polvo y hasta se lo puede sumergir tres metros bajo el agua durante 30 minutos. Este smartphone cuenta con un sistema operativo Android 4.1, una pantalla táctil de 4,1 pulgadas, una cámara de 5 megapíxeles, 1GB de RAM y 4 GB de almacenamiento interno. Al momento, el único lugar para adquirirlo es en Quality One Wireless y su precio es de 349.99 dólares.

Fuente de la foto y el artículo: http://elcomercio.com/tecnologia/telefono-B15Cat-Caterpillar-tecnologia-smartphone_0_923907777.html. 

Considerando los números de "El abuelo", una regla de tres simple nos dirá que serán necesarios aproximadamente 16 minutos para leer sus 2338 palabras. Sin embargo, mis lectores lusohablantes de esta narración se habrán dado cuenta que esos 16 minutos servirían apenas para "pasar los ojos" por el texto.

Este cuento corto de Vargas Llosa ofrece algunos desafios al lector atento: 

- En primer lugar se trata de una lectura no lineal, esto significa que el relato no "comienza por el comienzo". Es el propio lector que averiguará si el cuento comienza por el principio, el medio o el fin.

- El vocabulario escogido requiere el uso de un diccionario, aun cuando muchas palabras pueden ser entendidas en el contexto, el uso del diccionario ayudará a dejar más clara y rica la comprensión del texto. Digamos que le dará "color y sabor".

- Algunos de los resúmenes ofrecidos en internet, si son leídos descuidadamente, pueden llevar a interpretar erroneamente el texto.

Por ejemplo, el análisis que aparece en wikipedia dice lo siguiente:

Argumento [editar]

Un anciano llamado don Eulogio, que al parecer se siente maltratado por su familia, se venga haciendo asustar a su nieto, un niño travieso, a quien hace ver una calavera envuelta en fuego, en el interior del jardín de su casa

Lo que está escrito ahí es que aparentemente la familia maltrata al abuelo. Esto es una interpretación de quien hizo el resumen y tenemos que respetarla. El autor de este resumen se salvaguarda al decir "al parecer". El problema está en colocar como argumento del cuento algo del tipo: "El abuelo es maltratado por su familia..."

Si se trata de describir algunos personajes, la misma entrada nos ofrece:

Personajes [editar]

• Principales:
  • El abuelo, llamado don Eulogio, un viejecito que al parecer ya es víctima de locura senil. Es una persona de alto nivel socioeconómico, pues es socio del Club Nacional.

Si al pedir una descripción de los personajes, un lector descuidado (o un no lector) nos dice que "el abuelo está loco" o "el abuelo tiene alzheimer" dejará entrever que su lectura del cuento fue muy pobre o inexistente o, simplemente, substituida por la lectura del resumen de wikipedia.

No hay nada en contra de leer resúmenes de internet. De hecho, mientras más se lea y más se contraste, más será evidente la necesidad de contrastar con la fuente (el texto original).

El resumen de wikipedia:

http://es.wikipedia.org/wiki/El_abuelo_(cuento)

Trae aportes que enriquecen nuestra cultura literaria. Si lo comparamos con este otro resumen:

http://elmundodeldocente.blogspot.com.br/2011/04/el-abuelo.html

Veremos que hay algunas semejanzas y otros puntos de vista. 

Cuando la recomendación es "leer cuidadosamente el texto, con la ayuda de diccionarios, tomando notas durante la lectura y prestando atención a los detalles" es porque quien lo dice ya da por sentado que algunos de sus interlocutores irán corriendo a googlear "resumo do conto el abuelo vargas llosa":

https://www.google.com/search?q=resumo+do+conto+el+abuelo&rlz=1C5ACMJ_enBR521BR521&aq=f&oq=resumo+do+conto+el+abuelo&aqs=chrome.0.57j60l5.2766j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8#safe=off&rlz=1C5ACMJ_enBR521BR521&sclient=psy-ab&q=resumo+do+conto+el+abuelo+vargas+llosa&oq=resumo+do+conto+el+abuelo+vargas+llosa&gs_l=serp.3...11409.14196.0.14274.23.10.4.0.0.0.421.1228.3-1j2.3.0...0.0...1c.1.14.psy-ab.kwavHT5QHsU&pbx=1&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.46865395,d.dmQ&fp=aa4946d0f265d5fd&biw=1366&bih=652

De esos algunos, alguno publicará el resumen en facebook y con esto muchos tendrán el trabajo "facilitado". Unos poquitos, bien poquitos leerán el cuento completo dos o tres veces con un diccionario o estando conectados a internet...

y no estarán leyendo esto pues no será necesario.

Mi recomendación final es simplemente: lee el texto con calma, sin interrupciones y anotando lo que te parezca necesario o haya llamado tu atención; haz tu propio resumen, mapa conceptual, ppt, prezi, dibujo, podcast o video.  Quién sabe se te ocurra ser el primero en colocar sobre "El abuelo", en línea, algo así:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IBYlWJoB_g0

O así inclusive:

https://www.youtube.com/watch?v=VljJIQuPDSE

¿Por qué no?

(¡¡¡Si puedes conseguir esa app sería fantástico!!!)