domingo, 22 de septiembre de 2013

¿Cómo le queda esa chompa roja? ¿La usarías?

Durante esta semana hemos hablado de ropas y otras cositas más.
Habíamos dicho que dependiendo del país o la región los nombres de las prendas podrían variar, por lo tanto es necesario saber algunos recursos en caso algún nombre no nos venga a la cabeza. Aprendimos a hablar de algunos colores, formas y materiales de ropas que pueden auxiliarnos a la hora de describir la vestimenta.

Sobre ropas tenemos una entrada en el blog:


Para referirnos a la vestimenta, más de una vez hicimos uso de los demostrativos y aprovechamos su proximidad con el portugués. En la página 58 del "Enlaces", encontramos referencias a este tema. 

Sobre los demostrativos también tenemos una entrada en este blog:


En la página 59 del libro tenemos referencias a los pronombres complemento y  a los verbos "quedar/quedarse" y "poner/ponerse" y de la parte de comprensión auditiva habíamos aprendido a preguntar opiniones utilizando el verbo "parecer":

A: ¿Qué te parece esta chompa?
B: Me parece abrigada ("quentinha"), pero no te queda bien.

A: ¿Cómo me queda esta camiseta negra transparente?
B: Me parece inapropiada para el invierno
A: ¿Cómo me quedan estos pantalones amarillos?
B: Me parecen muy llamativos

B: Ese chaleco te queda genial con el pañuelo
A: Me parece que me veo como un cowboy
A:Esos pantalones te quedan muy anchos y muy largos
B: ¿Te parece que solo los pantalones...?
Fuente de las imágenes: Serie "Two and a Half Men" ("Dos hombres y medio"), Temporada 1, Episodio 11

Del sitio woodwardspanish recogemos esta tabla con los complementos directos e indirectos:



Algunos ejercicios sobre pronombres complemento:





Y si ya quieres ir adelantando un los indirectos también:


Si quieres saber cómo te queda un tatuaje sin hacértelo:




Y la canción "¿Qué te parece?" del ecuatoriano David Chumaña


sábado, 21 de septiembre de 2013

Pretérito perfecto

Un tiempo compuesto

Como habíamos comentado en clase, lo más fácil radica en saber conjugar el verbo haber en el presente (he, has, ha y hemos, habéis, han). Un poquitín menos fácil es recordar los participios irregulares en español. Habíamos dicho también que nos podemos acordar del "present perfect" del inglés y sus contrastes con el "simple past", para pensar en el pretérito perfecto y el indefinido, respectivamente.

En estos dos videos tenemos una pizca de teoría:



En el siguiente link hay un archivo disponible para un ejercicio utilizando la canción "Un día cualquiera". Despues de bajarlo (hacer download), puedes realizarlo directamente en tu computadora, pues tiene extensión DOCX (está en Word). Una vez terminado, si lo consideras necesario, lo puedes imprimir como material de estudio

Link del ejercicio para download:







Pd. Por favor, si utilizas y/o publicas el ejercicio para download, recuerda citar la fuente:http://inkietando.blogspot.com.br/2012/08/repaso-audiovisual-del-2-tri-para-el-1.html

Unos videos para recordar los participios

El primer video abajo nos muestra los participios irregulares presentados en la página 108 de nuestro inefable "Enlaces". 


El segundo es un complemento. 


Algunos ejercicios interactivos con pretérito perfecto



Por aquí un ejercicio bastante parecido al que has bajado del link de líneas arriba. En realidad, está mucho mejor, pues tiene la posibilidad de ser corregido inmediatamente:

Del mismo sitio, otros ejercicios desafiadores:



viernes, 20 de septiembre de 2013

Germán Garmendia: el chileno que arrasa en internet con su humor de lo cotidiano

Hace unos días, por una noticia que leí en El Comercio, descubrí a Germán Garmendia. Como el asunto gramatical de la semana para los chicos del 1º año era una introducción a los contrastes entre los pretéritos indefinido, perfecto e imperfecto, el video que estaba en esa noticia me cayó de perilla. A pesar de sospechar que la velocidad del habla de Germán podría ser un desafio para mis alumnos lusohablantes de Porto Alegre, me sorprendió gratísimamente cuánto ellos pudieron entender del video. Y es que Garmendia utiliza todo el cuerpo para expresarse. Tamaña versatilidad recuerdo habérsela visto solamente a Jim Carrey. 




Tomado de BBC Mundo:

Con tan sólo 23 años, el joven chileno Germán Garmendia se ha convertido en toda una estrella en internet, gracias a los monólogos que sube cada semana a la página de videos YouTube.
Los números hablan por sí solos. Su canal "Hola Soy German" cuenta con cerca de diez millones de suscriptores y dos millones de personas le siguen en la red social Twitter.
Si a eso se le suman los más de cinco millones de "me gusta" que tiene su página de Facebook, uno se da cuenta de que la popularidad de Garmendia en la red está lejos de ser una moda pasajera.
¿El secreto de su éxito? Un humor simple y directo basado en lo cotidiano con el que el público puede sentirse identificado fácilmente. En sus videos trata temas que a todo el mundo le resultan familiares, como las exnovias, los amigos, la escuela, las fobias o las adicciones.
Germán Garmendia
El canal "Hola Soy German" cuenta con cerca de diez millones de suscriptores en YouTube.

"El humor que hago en YouTube es bastante inocente. Siempre me ha gustado hacer reír a la gente burlándome de mí mismo, nunca de los demás", explica Garmendia en conversación con BBC Mundo desde la ciudad californiana de Los Ángeles, a donde acaba de mudarse para intentar abrirse camino en el mundo de la interpretación.
"La gracia de mis videos está en que hablo de cosas que le han pasado a todo el mundo. Soy un tipo normal y la gente se identifica con lo que cuento y se acuerdan de alguna cosa similar que les pasó a ellos".

Música y humor

Garmendia nació en 1990 en la ciudad de Santiago de Chile. Siendo todavía un niño perdió a su padre en un accidente automovilístico.
Con su madre y su hermano estuvieron viviendo en diferentes lugares hasta que finalmente se instalaron en la localidad costera de Los Vilos, al norte de Santiago, donde pasó gran parte de su adolescencia.
Según cuenta, pese a que siempre le gustó hacer reír a la gente, su primera pasión fue la música. A los 13 años formó una banda con su hermano, y con el tiempo acabó teniendo su propio grupo llamado "Feeling Every Sunset", con el que estuvo tocando hasta hace poco.
Germán Garmendia
Garmendia asegura que la inspiración para sus videos le viene de "situaciones de la vida cotidiana".

"Le dediqué mucho tiempo a mi banda pero al final no resultó. Cuando empecé a hacer los videos sentí que ya no lo estaba disfrutando porque estaba demasiado ocupado, así que decidí dejar por el momento la música a un lado".
Animado por una amiga, publicó su primer video en YouTube en septiembre de 2011 y a partir de ese momento su popularidad no dejó de crecer.
"Se lo pasé a un par de amigos y estos se lo enviaron a más amigos y a la gente le gustó. Me empezaron a pedir que publicara videos todas las semanas y eso hice".
¿Y cómo lleva el haberse convertido en uno de los videoblogueros más populares de internet? Garmendia asegura que la fama no se le ha subido a la cabeza y que la primera vez que le pidieron un autógrafo se quedó "muy sorprendido".
"Mi popularidad ha ido creciendo poco a poco, por lo que he tenido tiempo de acostumbrarme. Es algo extraño porque nadie te enseña a dar un autógrafo o a tomarte una foto con un desconocido. Todavía lo veo como un juego y no le doy importancia"

"Mi popularidad ha ido creciendo poco a poco, por lo que he tenido tiempo de acostumbrarme. Es algo extraño porque nadie te enseña a dar un autógrafo o a tomarte una foto con un desconocido. Todavía lo veo como un juego y no le doy importancia".

La vida cotidiana

Garmendia explica que la inspiración para los videos que publica cada viernes en su canal de YouTube le viene de "situaciones de la vida cotidiana".
"Si veo algo que me parece gracioso lo grabo en el celular y lo guardo. Tengo todas las ideas en el computador y cuando tengo que hacer un video selecciono las que voy a utilizar".
Germán Garmendia
Desde junio Garmendia vive en Los Ángeles, donde quiere iniciar su carrera como actor.

Comienza a preparar sus videos los miércoles y dedica todo el jueves a grabarse. Cuando termina, edita el material, agregándole música y efectos. Todo tiene que estar listo para ser publicado el viernes por la tarde.
¿Y qué hay de esos temas recurrentes que aparecen en sus monólogos como las relaciones de pareja o las exnovias?
"Todos hemos tenido una historia de amor que nos cambió la vida. De adolescente yo tuve una que no sé si me dejó marcado pero sí me dio bastante de qué hablar. Una pareja con una relación sana no es tan entretenida", asegura.
"En mis videos no hay que tomarse nada en serio. No tengo broncas con nadie. Cuando hablo de algo con rabia probablemente lo estoy haciendo también con humor. Es mi forma sarcástica de hacerlo".
Tras pasar unos meses en México, en junio Germán Garmendia se mudó a la ciudad de Los Ángeles para formarse como actor e intentar iniciar una carrera en el mundo de la interpretación.
"Desde pequeño siempre he dicho que me iba a ir de Chile, pero no ha sido fácil. El mes antes de marcharme tenía un nudo en el estomago y estaba preocupado. Es difícil no contar con la familia pero vale la pena"

"Desde pequeño siempre he dicho que me iba a ir de Chile, pero no ha sido fácil. El mes antes de marcharme tenía un nudo en el estómago y estaba preocupado. Es difícil no contar con la familia pero vale la pena".
"Mi objetivo en Los Ángeles es convertirme en actor y qué mejor ciudad para hacerlo que esta", explica Garmendia, quien cita a los actores Jim Carrey y Adam Sandler como dos de sus referentes.
"Siempre he sido una persona que funciona bien cuando hay oportunidades. Aquí hay tanta gente con talento que me levanto por las mañanas con ganas. La competencia me encanta".
Mientras intenta abrirse camino en la meca del cine, Garmendia vive gracias a la publicidad que se inserta en sus videos. En un futuro próximo le gustaría montar su propia productora y dar una oportunidad a nuevos talentos.
¿Algo más que desee añadir a su currículum?
"Quiero seguir haciendo lo que hago ahora, que básicamente es ser feliz".

Fuente de la noticia: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/08/130815_cultura_youtube_german_garmendia_exito_monologos_jg.shtml

Fuente del video: http://www.youtube.com/watch?v=Q-8aLrGhlyU


Y para aquellos que quieran jugar un poquito el verbo "gustar", no solo con aquella canción de Manú Chao, aquí les va un video con subtítulos en portugués. 

Disfrútenlo :-) 







El poema 15 de Neruda en 21 idiomas



A algun@s alumna@s les encantó la selección de poemas que trabajamos durante el segundo trimestre (Poema XV de Pablo Neruda, Masa de César Vallejo, El hombre imaginario de Nicanor Parra, Caminante no hay camino de Antonio Machado, Hagamos un trato de Mario Benedetti y Búsqueda de la poesía de Carlos Drummond de Andrade). Sin embargo, la mayoría de comentarios positivos fueron para Masa y para el Poema XV. A propósito del poema XV, comparto con uds una nota encontrada en BBC Mundo:

Adaptado de BBC Mundo

Pablo Neruda es uno de los poetas más traducidos del mundo. Premio Nobel de Literatura 1971, su obra es leída y recitada no sólo en su Chile natal y en América Latina, sino en muchísimos rincones de todos los continentes.
Gabriel García Márquez dijo de él que fue "el mejor poeta del siglo XX en cualquier idioma".
A 40 años de su muerte, ocurrida apenas 12 días después del golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende, BBC Mundo les presenta el Poema 15, una de sus obras más conocidas, recitada en 21 de los idiomas en los que transmite el Servicio Mundial de la BBC.

Campaña contra el bullying: "Eres único"

Adaptado de El Comercio, de Perú:

Diversas figuras de la música peruana se unieron para interpretar “Eres único”, una canción que forma parte de una campaña contra el bullying o acoso escolar.
Pedro Suárez VértizEva Ayllón,ÁdammoAnna CarinaLos hermanos Yaipén son algunos de los artistas que participaron en el tema producido por Jeffry Fischman, ex baterista del grupo de rock Libido.
Esta campaña es promovida a través de la ONG “Eres único” que busca llevar unión, autoestima e información a todos los niños y adultos para bajar los niveles extremos a los que ha llegado el bullying. Puedes ver más información sobre este proyecto en su Facebook oficial.